1
00:00:57,360 --> 00:00:58,960
Είπα να φύγω!

2
00:07:23,040 --> 00:07:27,040
Παιδιά, όποιος είναι στο όχημα
η είσοδος πρόκειται να αναλάβει.

3
00:07:27,840 --> 00:07:30,160
Είμαι στην πόρτα. Απλά περνάω.

4
00:07:45,840 --> 00:07:46,480
YAPIMCT 7 PRUDSGER

5
00:08:04,320 --> 00:08:04,640
ΜΠΟΛΟΥΜ / ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

6
00:08:07,840 --> 00:08:08,080
BULGM 7 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

7
00:08:30,640 --> 00:08:31,680
Έλα εδώ.

8
00:08:36,400 --> 00:08:38,160
Μελτέμ, φέρνω τον κρατούμενο.

9
00:08:38,240 --> 00:08:39,440
Θα γίνει μια ακριβής αναζήτηση.

10
00:08:39,760 --> 00:08:40,960
Ναι, κύριε.

11
00:08:45,280 --> 00:08:46,640
Ορίστε.

12
00:08:47,200 --> 00:08:48,560
Έλα, σταμάτα εκεί.

13
00:08:48,560 --> 00:08:49,840
Είσαι καλά;

14
00:08:49,840 --> 00:08:51,520
Πάντα έτσι είναι στην αρχή.

15
00:08:52,080 --> 00:08:53,360
Θα το συνηθίσεις.

16
00:08:54,400 --> 00:08:57,040
Ελπίζω να μην μείνεις πολύ
να το συνηθίσεις.

17
00:08:58,800 --> 00:09:01,600
Και κρατήστε τα πράγματα καλά
με τη διοίκηση, εντάξει;

18
00:09:01,600 --> 00:09:03,120
Και μην είσαι κακός με κανέναν.

19
00:09:03,520 --> 00:09:05,280
Και μην ξεχνάτε αυτό που είπα.

20
00:09:05,520 --> 00:09:08,240
Σου είπα ως βοηθός διευθυντή.

21
00:09:08,320 --> 00:09:08,960
Εύκολος.

22
00:09:09,200 --> 00:09:10,080
Εύκολος.

23
00:09:10,560 --> 00:09:11,680
Καλά.

24
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
Έλα μέσα.

25
00:09:13,440 --> 00:09:14,640
Έλα, έλα πιο κοντά.

26
00:09:15,040 --> 00:09:18,000
Βγάλε το σακάκι.

27
00:09:18,800 --> 00:09:20,880
Σκουλαρίκια, δαχτυλίδια, οτιδήποτε μέχρι εκεί.

28
00:09:20,880 --> 00:09:22,800
Έλα, μην κουράζεις.

29
00:09:22,800 --> 00:09:24,480
Γύρισε, άνοιξε.

30
00:09:24,480 --> 00:09:26,400
Πάνω, πάνω.

31
00:09:26,400 --> 00:09:27,600
Μάγουλο, η άλλη πλευρά.

32
00:09:27,600 --> 00:09:29,520
Το κεφάλι κάτω, το κεφάλι κάτω, το κεφάλι κάτω.

33
00:09:29,520 --> 00:09:30,880
Εντάξει, βγάλε το πουλόβερ.

34
00:09:30,880 --> 00:09:32,960
Βγάλε το πουλόβερ,
βγάλε το πουλόβερ.

35
00:09:38,480 --> 00:09:39,360
Η κόρη σου;

36
00:09:41,520 --> 00:09:44,240
Μην κουράζεστε, εσώρουχα,
κατέβασε το παντελόνι σου.

37
00:09:44,240 --> 00:09:46,240
Έλα, έλα, μην κουράζεις.

38
00:09:46,240 --> 00:09:49,120
Σηκώστε τα χέρια, σηκώστε τα,
βγάλε το παντελόνι, έλα!

39
00:09:51,120 --> 00:09:52,880
Έλα, βγάλε το παντελόνι.

40
00:09:53,280 --> 00:09:54,080
Ερχομαι.

41
00:09:55,840 --> 00:09:57,520
Βγάλε και τα εσώρουχά σου.

42
00:09:57,520 --> 00:09:59,600
Κιλότα, οτιδήποτε, το σουτιέν, όλα αυτά.

43
00:09:59,840 --> 00:10:01,600
Έλα, θα κάνουμε μια έρευνα στα γεννητικά όργανα.

44
00:10:03,920 --> 00:10:05,040
Στρίψτε δεξιά.

45
00:10:06,720 --> 00:10:07,760
Γυρίστε.

46
00:10:10,080 --> 00:10:11,200
Στρίψτε αριστερά.

47
00:10:19,280 --> 00:10:20,160
Κάτσε κάτω.

48
00:10:27,840 --> 00:10:28,880
Ντενίζ...

49
00:10:30,400 --> 00:10:31,760
Ο Ντεμίρ.

50
00:10:32,400 --> 00:10:34,800
Αν έχω γιο, θέλω να τον ονομάσω Ντεμίρ.

51
00:10:36,560 --> 00:10:37,760
Πόσων χρονών είστε;

52
00:10:37,760 --> 00:10:38,640
Τριάντα τέσσερα.

53
00:10:40,080 --> 00:10:41,280
Αστική κατάσταση;

54
00:10:48,640 --> 00:10:49,760
Είστε παντρεμένος;

55
00:10:54,080 --> 00:10:55,040
Παιδί;

56
00:10:58,320 --> 00:10:59,360
Έχω μια κόρη.

57
00:11:03,680 --> 00:11:05,120
Μαμά!

58
00:11:05,520 --> 00:11:09,200
Μην πας!

59
00:11:12,160 --> 00:11:13,520
Το όνομα της κόρης σας;

60
00:11:15,680 --> 00:11:16,560
Ecem.

61
00:11:16,960 --> 00:11:18,320
Μαμά!

62
00:11:19,440 --> 00:11:21,200
Μαμά!

63
00:11:22,160 --> 00:11:24,880
Πρέπει να της μιλήσω.

64
00:11:24,960 --> 00:11:26,320
Όχι αυτή τη στιγμή, Ντενίζ.

65
00:11:26,320 --> 00:11:30,400
Όχι.

66
00:11:30,400 --> 00:11:32,480
Μπορώ να τηλεφωνήσω από εκεί μόνο μία φορά;

67
00:11:32,480 --> 00:11:34,080
Όχι τώρα, ίσως αργότερα.

68
00:11:34,160 --> 00:11:36,240
-Αυτή τη στιγμή, σε παρακαλώ...
-Μια φορά..

69
00:11:36,320 --> 00:11:36,960
Το χρηματοκιβώτιο είναι κλειστό.

70
00:11:36,960 --> 00:11:39,920
-Εντάξει, παρακαλώ, μια φορά..
-Σε παρακαλώ κάτσε, ηρέμησε.

71
00:11:39,920 --> 00:11:42,000
- Ηρέμησε.
-Παρακαλώ.

72
00:11:42,000 --> 00:11:43,520
Δεν είναι δυνατό αυτή τη στιγμή. Κάτσε κάτω.

73
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
Αλλά παρακαλώ.

74
00:11:44,400 --> 00:11:46,640
Κάτσε, ηρέμησε,
κάτσε, Ντενίζ.

75
00:11:47,520 --> 00:11:49,040
Πού νομίζεις ότι πας;

76
00:11:49,040 --> 00:11:51,120
Πάρε μου ένα ηρεμιστικό τώρα.

77
00:11:51,360 --> 00:11:53,520
Ηρέμησε, ηρέμησε!

78
00:11:53,520 --> 00:11:54,400
Άσε την κάτω.

79
00:11:57,040 --> 00:12:00,240
Πάρε μου ένα ηρεμιστικό, πάρε μου ένα ηρεμιστικό.

80
00:12:06,640 --> 00:12:08,960
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

81
00:12:11,280 --> 00:12:13,680
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

82
00:12:13,680 --> 00:12:16,880
Πρέπει να δω την κόρη μου, παρακαλώ.

83
00:12:17,520 --> 00:12:19,520
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

84
00:12:19,520 --> 00:12:21,520
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

85
00:12:21,520 --> 00:12:24,160
Πιάσε τα πόδια της, πιάσε τα πόδια της.

86
00:12:24,160 --> 00:12:27,520
Ηρέμησε, ηρέμησε, πάρε μια βαθιά ανάσα.

87
00:12:27,520 --> 00:12:29,600
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

88
00:12:31,920 --> 00:12:34,160
Ω. Δεν μπορώ.

89
00:12:42,880 --> 00:12:44,800
Ecem..

90
00:12:48,000 --> 00:12:51,760
Παρακαλώ συνέλθετε
το συντομότερο δυνατό.

91
00:12:51,760 --> 00:12:54,080
Παρακαλώ, παρακαλώ.

92
00:13:01,280 --> 00:13:02,480
Ecem.

93
00:13:08,560 --> 00:13:10,560
- Ο μπαμπάς μου.
- Ο αδερφός μου.

94
00:13:12,400 --> 00:13:14,960
Ο αδερφός μου.

95
00:13:35,120 --> 00:13:36,880
Δεν θα ξυπνήσει μέχρι το πρωί

96
00:13:44,320 --> 00:13:46,240
Ο καρδιακός ρυθμός είναι σταθερός.

97
00:13:46,400 --> 00:13:48,720
Ας τον ακολουθήσουμε με τη σειρά, έτσι;

98
00:13:53,360 --> 00:13:56,000
Ήταν μια δύσκολη επέμβαση, θα περιμένουμε.

99
00:13:56,000 --> 00:13:57,920
- Μπαμπά;
-Θα περιμένουμε.

100
00:14:16,720 --> 00:14:19,600
Η πρώτη νύχτα είναι πάντα η πιο δύσκολη.

101
00:14:19,920 --> 00:14:21,840
Καμιά λέξη από το νοσοκομείο;

102
00:14:21,840 --> 00:14:22,960
Τίποτα ακόμα.

103
00:14:22,960 --> 00:14:26,320
Καλύτερα να ελπίζεις ότι θα τα καταφέρει.

104
00:14:26,320 --> 00:14:28,240
Ή, 15 χρόνια.

105
00:14:32,800 --> 00:14:34,320
Μην εκνευρίζεσαι.

106
00:14:35,760 --> 00:14:38,000
Πρέπει να είσαι δυνατός εδώ.

107
00:14:38,480 --> 00:14:40,160
Ή θα δυσκολευτείτε.

108
00:14:51,920 --> 00:14:54,400
Όλοι έχουν ένα δωμάτιο εδώ.

109
00:14:54,400 --> 00:14:57,280
Όλα τα δωμάτια είναι ανοιχτά για κοινή χρήση.

110
00:14:57,360 --> 00:15:00,880
Μπορείτε να κάνετε τσάι και καφέ και
πράγματα στον κοινόχρηστο χώρο.

111
00:15:01,360 --> 00:15:04,240
Οι τηλεοπτικές εκπομπές είναι
μεταξύ 7 π.μ. και 1 π.μ.

112
00:15:04,240 --> 00:15:06,960
24 ώρες το Ραμαζάνι.

113
00:15:18,240 --> 00:15:19,520
Πόρτες..

114
00:15:20,880 --> 00:15:23,040
..είναι ανοιχτά; Δεν μπορείς να το κλειδώσεις;

115
00:15:23,040 --> 00:15:25,200
Δεν κλείνουμε κανέναν εδώ.

116
00:15:25,520 --> 00:15:29,120
Μόνο οι είσοδοι του κεντρικού τετραγώνου
είναι κλειδωμένα μετά τις 12 μ.μ.

117
00:15:30,000 --> 00:15:33,200
Συνήθεις χρήσεις είναι
ανακοινώθηκε με ανακοινώσεις.

118
00:15:33,280 --> 00:15:34,480
Από εδώ.

119
00:15:40,240 --> 00:15:42,240
Αυτό είναι το κελί σου.

120
00:15:42,240 --> 00:15:44,800
Κελί 222.

121
00:15:46,800 --> 00:15:49,440
Βλέπεις αυτό το κόκκινο κουμπί εκεί;

122
00:15:51,360 --> 00:15:54,560
Όταν κινδυνεύεις...

123
00:15:54,560 --> 00:15:57,600
Όταν εσύ ή κάποιου άλλου
η υγεία είναι σε στενοχώρια.

124
00:15:57,600 --> 00:15:59,840
.ή όταν βλέπεις κάτι παράνομο..

125
00:16:00,640 --> 00:16:02,240
Πατάς αυτό το κουμπί.

126
00:16:03,520 --> 00:16:06,720
Χρυσός κανόνας, κατάλαβες;

127
00:16:07,360 --> 00:16:08,560
Καλός.

128
00:16:11,200 --> 00:16:13,920
Δεν είναι κανείς εδώ τώρα
γιατί είναι ώρα πρωινού.

129
00:16:13,920 --> 00:16:16,800
Αν πεινάς, άφησε τα πράγματά σου,
και πήγαινε εκεί.

130
00:16:17,440 --> 00:16:18,640
Δεν πεινάω.

131
00:16:18,800 --> 00:16:20,080
Όπως θέλετε.

132
00:16:20,080 --> 00:16:21,840
Να ρωτήσω κάτι;

133
00:16:21,840 --> 00:16:23,280
Ναι.

134
00:16:23,280 --> 00:16:25,680
Πότε μπορώ να μιλήσω στην κόρη μου;

135
00:16:26,240 --> 00:16:27,520
Είσαι τυχερός.

136
00:16:27,520 --> 00:16:30,240
Είναι μέρα τηλεφωνήματος,
γίνεται μια φορά την εβδομάδα.

137
00:16:30,240 --> 00:16:33,200
Θα συντάξω τα σχετικά
έγγραφα και επικοινωνήστε μαζί σας.

138
00:16:33,200 --> 00:16:35,120
Τώρα, ας σε βάλουμε να τακτοποιηθείς.

139
00:16:36,160 --> 00:16:38,320
Κυρία Özlem, σας αναζητούν στο σταθμό.

140
00:16:38,560 --> 00:16:40,080
Εντάξει, έρχομαι.

141
00:16:40,080 --> 00:16:42,480
Τακτοποιήστε, θα τα πούμε αργότερα.

142
00:16:42,480 --> 00:16:43,920
Ο Θεός να σε σώσει.

143
00:17:37,840 --> 00:17:40,480
Να είσαι ήσυχος, να είσαι ήσυχος.

144
00:17:48,320 --> 00:17:49,600
Σαφής.

145
00:18:01,520 --> 00:18:02,880
Καλωσόρισμα.

146
00:18:04,000 --> 00:18:05,520
Καλώς ήρθες.

147
00:18:06,160 --> 00:18:07,440
Χάντρες μάτια.

148
00:18:11,440 --> 00:18:13,840
Τι κάνει εδώ μια γκόμενα σαν εσένα;

149
00:18:23,040 --> 00:18:24,240
Έλα εδώ.

150
00:18:25,280 --> 00:18:27,520
-Τι κάνεις;
-Σκάσε! Θα σε χτυπήσω.

151
00:18:27,600 --> 00:18:29,040
-Τι στο διάολο κάνεις;
-Σκάσε!

152
00:18:32,240 --> 00:18:35,360
Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα.

153
00:18:39,280 --> 00:18:42,160
Τώρα έχουμε ημιτελή δουλειά
με την κυρία Naciye.

154
00:18:42,800 --> 00:18:46,160
Θα το φροντίσω και μετά θα...

155
00:18:48,960 --> 00:18:51,120
Δεν είναι έτσι, Naciye;

156
00:18:51,600 --> 00:18:52,960
Naciye!

157
00:18:53,360 --> 00:18:56,160
Συνέχεια mani-pedi!

158
00:18:57,360 --> 00:18:59,440
Αγαπητή Naciye.

159
00:19:04,240 --> 00:19:06,560
Άτακτη Naciye.

160
00:19:06,560 --> 00:19:08,640
Pissy Naciye.

161
00:19:09,520 --> 00:19:12,240
Μου έκλεψες την κάρτα SiM.

162
00:19:12,240 --> 00:19:14,160
Πώς θα μπορούσατε να το δώσετε στον διευθυντή;

163
00:19:14,240 --> 00:19:15,440
Μην το φτιάξεις.

164
00:19:15,440 --> 00:19:16,960
Δεν το έκανα αυτό.

165
00:19:17,760 --> 00:19:19,200
Α, ναι;

166
00:19:19,520 --> 00:19:20,640
Δεν το έκανες.

167
00:19:20,640 --> 00:19:24,400
Ο Θεός να το κάνει, δεν αρουραίος, δεν το έκανα.

168
00:19:24,480 --> 00:19:25,120
Δεν το έκανα.

169
00:19:27,600 --> 00:19:31,600
Κορίτσια, λέει ότι δεν το έχει κάνει και
κάνουμε λάθος, αυτή όχι.

170
00:19:31,600 --> 00:19:33,920
Μπα, την τρομάζει.

171
00:19:33,920 --> 00:19:36,320
Ευτυχώς, την βάλαμε στην τουαλέτα.

172
00:19:36,560 --> 00:19:40,480
Κοίτα την, είναι αθώα,
δεν το έκανε.

173
00:19:40,480 --> 00:19:41,920
Naciye, σωστά;

174
00:19:41,920 --> 00:19:42,240
.

175
00:19:42,240 --> 00:19:44,400
Ήμασταν πολύ αγενείς μαζί σου, Naciye.

176
00:19:44,400 --> 00:19:45,920
Πρέπει να σας το φτιάξουμε.

177
00:19:45,920 --> 00:19:48,240
Ο άντρας μου έρχεται για επίσκεψη.

178
00:19:49,120 --> 00:19:51,120
Έρχεται ο σύζυγός σας για επίσκεψη;

179
00:19:51,120 --> 00:19:53,760
Ο άντρας της έρχεται να επισκεφτεί.

180
00:19:53,760 --> 00:19:55,840
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;

181
00:19:55,840 --> 00:19:59,200
Τι θα κάνουμε με την αδερφή μου;
Στιλ μαλλιών νύφης;

182
00:19:59,200 --> 00:20:00,960
Στυλ μαλλιών νύφης. Στυλ μαλλιών νύφης.

183
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
Κάνε την όμορφη, έτσι.

184
00:20:02,960 --> 00:20:04,640
Καλύτερα από μένα.

185
00:20:05,280 --> 00:20:08,000
Σε παρακαλώ μην αγγίζεις τα μαλλιά μου.

186
00:20:08,000 --> 00:20:11,200
Sis, σε παρακαλώ κάνε τα πάντα παρά μόνο
μην αγγίζεις τα μαλλιά μου.

187
00:20:11,200 --> 00:20:13,600
σε παρακαλώ,
στο όνομα του Θεού.

188
00:20:16,000 --> 00:20:18,880
Παρακαλώ!

189
00:20:25,840 --> 00:20:28,160
Μην κλαις, μην κλαις, μην κλαις.

190
00:20:52,240 --> 00:20:54,240
Τι κάνεις;

191
00:20:55,760 --> 00:20:57,520
Τι κάνεις;

192
00:20:58,160 --> 00:21:01,200
Κοίτα, αν σε δω
δίπλα σε αυτό το κουμπί ξανά.

193
00:21:01,680 --> 00:21:05,600
Ορκίζομαι στο Θεό, θα χορδάσω
μαζί σαν κομπολόι.

194
00:21:06,000 --> 00:21:07,360
Με ακούς;

195
00:21:09,600 --> 00:21:11,600
Αφήστε την να φύγει, τελείωσα με αυτό το κορίτσι.

196
00:21:11,600 --> 00:21:14,160
Άσε με να σε κοιτάξω.

197
00:21:14,160 --> 00:21:15,840
Ξέρεις, με αυτό και με όλα.

198
00:21:15,920 --> 00:21:18,080
Αυτό είναι πανκ.

199
00:21:18,320 --> 00:21:19,440
Καλά.

200
00:21:19,440 --> 00:21:21,680
Ο Θεός να σε καταράξει.

201
00:21:21,680 --> 00:21:23,840
Θα το βγάλω σε όλους σας.

202
00:21:23,840 --> 00:21:25,520
Από όλους σας, θα δείτε.

203
00:21:25,920 --> 00:21:27,360
Ορίστε, κλείστε το.

204
00:21:27,360 --> 00:21:28,640
Κοίτα με.

205
00:21:29,120 --> 00:21:31,440
Κοίτα με, μην κλαις, κοίτα με!

206
00:21:31,520 --> 00:21:32,400
Κοίτα με!

207
00:21:34,000 --> 00:21:36,080
Αν πάλι μπεις στο δρόμο μου...

208
00:21:36,880 --> 00:21:38,720
..θα σε σκοτώσω.

209
00:21:38,720 --> 00:21:40,160
Αυτό θα ήταν κρίμα.

210
00:21:40,720 --> 00:21:42,400
Ερχομαι.

211
00:21:42,400 --> 00:21:45,040
Έλα, δείξε στην αδερφή σου την Άζρα
αυτό που έχεις.

212
00:21:45,040 --> 00:21:46,400
Δείξε της τα κραγιόνια σου.

213
00:21:46,480 --> 00:21:49,120
Άζρα, κοίτα τα κραγιόνια μου.

214
00:21:49,360 --> 00:21:53,840
Ζωγραφίζει, παιδί μου.
Φωτογραφίες.

215
00:21:54,240 --> 00:21:55,440
Ποιος είναι αυτός;

216
00:21:57,040 --> 00:21:58,480
Καλωσόρισμα.

217
00:22:02,000 --> 00:22:05,040
Κοίτα τα μάτια της αδερφής σου, σαν χάντρα.

218
00:22:05,040 --> 00:22:06,800
Δόξα στον Αλλάχ.

219
00:22:06,800 --> 00:22:08,000
Σωστά παιδί μου;

220
00:22:08,000 --> 00:22:09,440
Δεν είναι έτσι, όμορφη;

221
00:22:09,440 --> 00:22:11,360
Ο Θεός να σε σώσει.

222
00:22:36,160 --> 00:22:39,600
Deniz Demir, B1, 222, manager.

223
00:22:40,560 --> 00:22:43,840
Είναι ένα νέο δόλωμα μεταξύ Kudret και Azra.

224
00:22:44,240 --> 00:22:45,440
Ο Μουράτ...

225
00:22:45,440 --> 00:22:47,200
αντέχει εκείνο το κορίτσι.

226
00:22:47,200 --> 00:22:49,760
Θέλω να κρατήσετε όλοι
ένα μάτι σε αυτό το κορίτσι.

227
00:22:49,760 --> 00:22:54,160
Λυπάμαι, αλλά το λες
ένας κρατούμενος που δεν έχει καταδικαστεί ακόμα.

228
00:22:54,160 --> 00:22:58,400
Μπορεί να χρησιμοποιήσουν ένα άτομο που έχει
απροβλημάτιστες σχέσεις μαζί μας..

229
00:22:58,480 --> 00:23:00,160
...ως δόλωμα.

230
00:23:00,160 --> 00:23:04,000
Τηλέφωνο, φάρμακα, χάπια.

231
00:23:05,920 --> 00:23:09,040
Αυτά δεν είναι μέσα
βιβλία ψυχολογίας κα Μελή.

232
00:23:11,040 --> 00:23:13,040
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

233
00:23:13,680 --> 00:23:17,040
Όσο είσαι με τη μίνι φούστα σου
στους δρόμους..

234
00:23:17,040 --> 00:23:19,200
Έχω να κάνω με αυτούς τους ανθρώπους εδώ.

235
00:23:19,760 --> 00:23:25,120
Πίεση, τιμωρία, εκφοβισμός, όλα
παίρνοντας τον εύκολο δρόμο, κυρία Νιχάλ.

236
00:23:25,120 --> 00:23:26,880
Και αυτό κάνεις.

237
00:23:26,880 --> 00:23:28,800
Αλλά πρέπει να το καταλάβετε αυτό.

238
00:23:28,880 --> 00:23:31,360
Αυτή είναι μια ανακαινισμένη φυλακή.

239
00:23:31,360 --> 00:23:35,680
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης εντόπισε
αυτό ως πρακτική πιλότου.

240
00:23:35,840 --> 00:23:39,760
Σπουδές αποκατάστασης, εκπαίδευση,
πιο σύγχρονη προσέγγιση.

241
00:23:39,840 --> 00:23:42,160
Είναι ο μόνος τρόπος
μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά.

242
00:23:42,160 --> 00:23:45,040
Διαφορετικά, δεν έχει νόημα για εμάς
όντας πιλοτική φυλακή.

243
00:23:50,960 --> 00:23:52,880
Αυτό το Melis_με τρελαίνει.

244
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
Ω, αγαπητή μου γυναίκα.

245
00:23:57,760 --> 00:24:00,000
Μην κάνεις τόσο μεγάλη υπόθεση
για όλα, για όνομα του Θεού.

246
00:24:03,920 --> 00:24:05,360
Η εργασιομανή μου αγάπη.

247
00:24:05,680 --> 00:24:07,680
Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγο χρόνο.

248
00:24:07,680 --> 00:24:08,880
Οχι ακόμη.

249
00:24:09,520 --> 00:24:12,320
Πριν από δύο μέρες,
σκοτώνονταν ο ένας τον άλλον.

250
00:24:12,320 --> 00:24:14,800
Μου έχουν επιδοθεί δύο ειδοποιήσεις για αυτά.

251
00:24:23,920 --> 00:24:26,160
Καλημέρα σουλτάνε.

252
00:24:26,160 --> 00:24:27,520
Έφερα το πρωινό σου.

253
00:24:43,280 --> 00:24:45,520
Το πρωινό είναι γεμάτο ή άδειο;

254
00:24:46,960 --> 00:24:50,960
Έχετε τα καλύτερα πράγματα κάτω από το αυγό.

255
00:24:56,480 --> 00:24:57,920
Κοίτα με.

256
00:24:57,920 --> 00:25:00,720
Τι συμβαίνει με τη νέα κυρία;

257
00:25:01,600 --> 00:25:04,560
Μια νέα που ονομάζεται Ντενίζ, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

258
00:25:06,400 --> 00:25:08,160
Να την προσέχεις.

259
00:25:08,880 --> 00:25:12,800
Είναι πρωτάρηδες, φαίνονται αθώοι.

260
00:25:12,880 --> 00:25:18,640
Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι είτε
της διοίκησης ή της ομάδας του Azra.

261
00:25:18,640 --> 00:25:22,080
- Προσοχή.
-Εντάξει, αδελφή.

262
00:25:56,640 --> 00:25:58,240
Η κόρη σου;

263
00:26:01,040 --> 00:26:04,640
Ο Θεός να σε σώσει, αδελφή.

264
00:26:07,840 --> 00:26:11,840
Λυπάμαι που δεν δώσαμε
καλώς ήρθες.

265
00:26:11,840 --> 00:26:13,280
Είμαι ο Τζέιλ.

266
00:26:13,520 --> 00:26:14,320
Ντενίζ.

267
00:26:15,360 --> 00:26:16,720
Είμαι ο Ντουντού.

268
00:26:16,800 --> 00:26:18,560
Ο Θεός να σε σώσει, αδελφή.

269
00:26:18,880 --> 00:26:22,240
Τι θα κάνεις;
Μην εκνευρίζεσαι.

270
00:26:22,640 --> 00:26:25,760
Δεν θα κλειδώσεις την καρδιά σου στη φυλακή,
θα σου πω.

271
00:26:26,160 --> 00:26:27,760
Θα βαρεθείς αργότερα.

272
00:26:28,240 --> 00:26:29,360
Δεν πειράζει.

273
00:26:29,440 --> 00:26:31,120
Το ψωμί και το νερό είναι δωρεάν.

274
00:26:31,120 --> 00:26:32,800
Δεν υπάρχουν έξοδα αγοράς.

275
00:26:32,880 --> 00:26:36,320
Κανένα οικονομικό πρόβλημα. Ξεκουραστείτε λίγο.

276
00:26:36,400 --> 00:26:39,120
Εδώ είναι η καραμέλα μας, Öyku.

277
00:26:39,360 --> 00:26:40,880
Πείτε γεια στην αδελφή.

278
00:26:40,880 --> 00:26:43,120
- Γεια.
-Γεια.

279
00:26:45,680 --> 00:26:47,840
Αν είχες την κόρη σου μαζί σου...

280
00:26:47,920 --> 00:26:49,360
μαζί της...

281
00:26:49,440 --> 00:26:52,720
Θα καθόσουν ζεστός.

282
00:26:52,800 --> 00:26:56,800
Χωρίς κάρβουνο, χωρίς ξύλο, σωστά;

283
00:26:56,800 --> 00:26:58,960
Τι κάνει σε αυτό το χάλι;

284
00:26:58,960 --> 00:26:59,600
Στάση.

285
00:27:01,360 --> 00:27:03,280
Τι μπέρδεμα;

286
00:27:03,520 --> 00:27:05,520
Για ποιο χάλι μιλάς;

287
00:27:05,520 --> 00:27:08,960
Άκουσες τι είπες;

288
00:27:09,040 --> 00:27:11,600
- Εντάξει Ντουντού.
-Το δικό σου είναι παιδί, τι γίνεται με το δικό μας;

289
00:27:11,600 --> 00:27:13,120
Δεν εννοούσα αυτό.

290
00:27:13,120 --> 00:27:14,640
-Εντάξει.
-Τι εννοείς;

291
00:27:14,640 --> 00:27:16,400
Τι εννοείς με αυτό;

292
00:27:16,400 --> 00:27:17,040
Εντάξει, εντάξει.

293
00:27:17,040 --> 00:27:18,880
Θα σου βγάλω το στόμα.

294
00:27:18,960 --> 00:27:20,880
Μου στέλνουν τα πάντα για να με δοκιμάσουν!

295
00:27:20,880 --> 00:27:22,880
-Μεγάλα μάτια μπάλα!
-Εντάξει. Εντάξει.

296
00:27:22,880 --> 00:27:26,560
- Θα σου ρίξω έναν κουβά στο κεφάλι.
-Εντάξει.

297
00:27:26,560 --> 00:27:27,520
-Εντάξει.
-Απίστευτος.

298
00:27:27,520 --> 00:27:30,000
- Πρώτη μέρα βασιλείας;
-Εντάξει.

299
00:27:30,000 --> 00:27:31,680
Έλα, Ντουντού.

300
00:27:33,760 --> 00:27:37,200
Λυπάμαι, συνήθως είναι καλός άνθρωπος.

301
00:27:37,280 --> 00:27:40,480
Έκοψε το κάπνισμα, οπότε είναι λίγο τρελή.

302
00:27:40,480 --> 00:27:41,920
Κοίτα, εγώ...

303
00:27:41,920 --> 00:27:43,520
..Είμαι εκπρόσωπος θαλάμου.

304
00:27:43,600 --> 00:27:46,320
Συνδέω τη διοίκηση
στους κρατούμενους.

305
00:27:46,320 --> 00:27:49,200
Εάν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα,
απλά έλα σε μένα, εντάξει;

306
00:27:51,120 --> 00:27:54,000
Έλα, πάμε έξω για ένα φλιτζάνι τσάι.

307
00:27:57,040 --> 00:27:58,400
Ερχομαι.

308
00:27:58,560 --> 00:28:02,160
Κοίτα, το Azra που μόλις γνώρισες.

309
00:28:04,960 --> 00:28:08,240
Ο επικεφαλής αυτού του μπλοκ.

310
00:28:08,240 --> 00:28:09,840
Άρα είναι υπεύθυνη εδώ.

311
00:28:09,840 --> 00:28:11,040
Έλα, κάτσε.

312
00:28:11,040 --> 00:28:12,480
Κάτσε και πάρε μια ανάσα.

313
00:28:12,480 --> 00:28:14,960
Χαλάρωσε, θα σου φτιάξω έναν καφέ.

314
00:28:19,840 --> 00:28:22,000
Και αυτή δίπλα της.

315
00:28:22,000 --> 00:28:23,520
Χασρέτ.

316
00:28:24,160 --> 00:28:25,760
Την λένε παλαιστή.

317
00:28:25,760 --> 00:28:27,920
Ξέρεις ότι έχει ενταχθεί ακόμη και στο Kirkpinar;

318
00:28:27,920 --> 00:28:29,760
Δεν την αποδέχτηκαν
ως γυναίκα.

319
00:28:30,480 --> 00:28:32,560
Έχει τη δύναμη ενός τρελού.

320
00:28:32,640 --> 00:28:35,040
Δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό της Άζρα.

321
00:28:35,360 --> 00:28:37,920
Ποια είναι η γυναίκα που της έκοψαν τα μαλλιά;

322
00:28:37,920 --> 00:28:39,200
Είναι η Naciye.

323
00:28:39,200 --> 00:28:40,880
Pissy Naciye.

324
00:28:40,880 --> 00:28:44,080
B2 Block το δεξί χέρι του αφεντικού Kudret.

325
00:28:44,320 --> 00:28:49,520
Είναι να είσαι ο μόνος
στους κοινόχρηστους χώρους..

326
00:28:49,520 --> 00:28:51,120
μεταξύ Kudret και Azra.

327
00:28:52,240 --> 00:28:56,160
Το αφεντικό δύο τετραγώνων, όποιος...

328
00:28:56,160 --> 00:28:58,960
...τρέχει το πλυντήριο και το χολ.

329
00:28:58,960 --> 00:29:01,440
Φυσικά, αυτό λειτουργεί για τα αφεντικά.

330
00:29:01,760 --> 00:29:05,360
Ξέρεις, τους βοηθά να κάνουν λαθρεμπόριο
πράγματα μέσα από έξω.

331
00:29:05,360 --> 00:29:07,840
Υπάρχει μόνο ένας κανόνας σε αυτό το μπλοκ.

332
00:29:07,840 --> 00:29:11,200
Κάνε αυτό που θέλει η Azra
και μείνε μακριά από τον Kudret.

333
00:29:11,200 --> 00:29:13,920
Η Azra φροντίζει
το προσωπικό της σε όλα

334
00:29:13,920 --> 00:29:16,000
Είναι πραγματική αρχηγός.

335
00:29:16,000 --> 00:29:17,680
Αλλά ο Kudret δεν είναι έτσι.

336
00:29:17,680 --> 00:29:21,360
Θέλω να πω, είναι εγωίστρια, μόνο αυτή
σκέφτεται τα δικά της συμφέροντα.

337
00:29:21,360 --> 00:29:24,480
Και αυτά τα κόκκινα κουμπιά.

338
00:29:26,800 --> 00:29:29,760
Μην τους πιέζετε ακόμα κι αν
ξέρεις ότι θα πεθάνεις.

339
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
Θα σου σπάσουν τα δάχτυλα.

340
00:29:31,760 --> 00:29:34,640
- Θα το κάνουν.
- Είπε ο διευθυντής.

341
00:29:35,520 --> 00:29:38,640
Η διοίκηση πηγαίνει σπίτι όταν αυτοί
τελείωσε τα πράγματα εδώ.

342
00:29:38,640 --> 00:29:40,960
Η Azra και ο Kudret πάνε στη δουλειά.

343
00:29:40,960 --> 00:29:44,880
Ο ελεύθερος χρόνος ξεκίνησε, Β1 Β2 .

344
00:29:44,880 --> 00:29:46,880
Β1, Β2.

345
00:29:46,880 --> 00:29:48,880
Και κοιτάξτε, αυτό είναι πολύ σημαντικό.

346
00:29:49,360 --> 00:29:51,520
Κοιτάξτε τον ουρανό όσο μπορείτε να δείτε.

347
00:29:51,520 --> 00:29:54,080
Σου το θυμίζει αυτό
αναπνέεις ακόμα.

348
00:29:55,520 --> 00:29:57,840
Κοίταξε ψηλά στον ουρανό.

349
00:31:58,720 --> 00:32:02,080
Όταν έχασες την επαφή με το εξωτερικό,
έγινες γάτα.

350
00:32:03,120 --> 00:32:07,280
Όταν δεν σου μένει τίποτα να πουλήσεις.
κανείς δεν σε κοιτάει καν, σωστά;

351
00:32:10,160 --> 00:32:13,360
Εσύ και ο Kudret...

352
00:32:13,360 --> 00:32:17,520
Θα τελειώσω κάθε εγκληματία
δίκτυο σε αυτή τη φυλακή.

353
00:32:17,840 --> 00:32:20,080
Εγκληματικό δίκτυο;

354
00:32:20,080 --> 00:32:21,200
Ω, Θεέ μου.

355
00:32:21,200 --> 00:32:24,880
Λοιπόν, είμαστε στην αυλή,
παίρνοντας τη βιταμίνη D μας...

356
00:32:24,880 --> 00:32:26,320
... απλά περπατάω.

357
00:32:26,400 --> 00:32:28,080
Ο ένοχος είναι στο κελί.

358
00:33:00,560 --> 00:33:03,280
Βάλαμε το όνομα της κόρης σας
στη λίστα τηλεφώνων σήμερα.

359
00:33:03,280 --> 00:33:05,040
Μπορώ λοιπόν να μιλήσω;

360
00:33:05,440 --> 00:33:08,000
Όταν λαμβάνετε ένα τηλεφώνημα,
πας να της μιλήσεις.

361
00:33:08,000 --> 00:33:09,920
Σας ευχαριστώ.

362
00:33:14,240 --> 00:33:17,040
Δεν υπάρχει χρόνος για κουβεντούλα.
Η Νιχάλ έχει δίκιο.

363
00:33:17,040 --> 00:33:19,760
Πώς εισάγουμε μια κάρτα SiM
από έξω; Έχουμε τηλέφωνο.

364
00:33:19,840 --> 00:33:21,360
Τι στο διάολο θα κάνουμε;

365
00:33:22,000 --> 00:33:26,400
Άζο, έχεις δίκιο, αλλά πού πάμε
να πάρεις ένα πράγμα σε αυτή την τρέλα;

366
00:33:26,400 --> 00:33:27,920
Αυτό λέω.

367
00:33:28,000 --> 00:33:30,560
Πού το πήρες το...

368
00:33:30,560 --> 00:33:32,400
.thingamajig σε αυτή την τρέλα.

369
00:33:40,800 --> 00:33:42,880
Θα βρούμε ένα φοβισμένο πουλί..

370
00:33:42,880 --> 00:33:46,320
...και βάλτε την να πάρει την κάρτα SiM.

371
00:33:46,400 --> 00:33:51,040
Και θα το ξεκαθαρίσουμε...
πριν βγει ο Κουντρέτ από το κελί.

372
00:33:51,040 --> 00:33:51,680
Αυτό είναι όλο.

373
00:33:53,840 --> 00:33:56,320
Ανακάλυψες αν είχε κάποιον;

374
00:33:56,960 --> 00:34:00,080
Δεν μιλάει πολύ,
έχει μόνο μια κόρη.

375
00:34:00,080 --> 00:34:04,960
Κοίτα, φοβάται,
φοβάται τους πάντες.

376
00:34:04,960 --> 00:34:06,560
Καλός.

377
00:34:06,640 --> 00:34:10,560
Βάζεις κάποιον που φοβάται να το κάνει
τα πάντα και τα λατρεύω.

378
00:34:12,160 --> 00:34:14,080
Αυτή η γυναίκα θα πάρει την κάρτα SiM.

379
00:34:22,720 --> 00:34:24,560
Προσοχή!

380
00:34:24,560 --> 00:34:26,720
Η ώρα για το διάλειμμά σας τελείωσε.

381
00:34:26,720 --> 00:34:28,560
Όλοι πίσω στους στρατώνες.

382
00:34:29,440 --> 00:34:32,640
Προσοχή, η ώρα για το διάλειμμά σας τελείωσε.

383
00:34:32,640 --> 00:34:35,040
Όλοι πίσω στους θαλάμους.

384
00:34:59,440 --> 00:35:00,560
Εκπληκτική επιτυχία.

385
00:35:00,560 --> 00:35:02,640
Είναι όμορφη, ο Θεός να την έχει καλά.

386
00:35:03,760 --> 00:35:05,520
Μπορώ να το έχω αυτό;

387
00:35:05,520 --> 00:35:09,280
Να είσαι καλά, αδερφή, μην με αφήσεις να πληγωθώ
εσύ την ημέρα, ε;

388
00:35:09,280 --> 00:35:12,640
Χασρέτ. Τι κάνεις;

389
00:35:16,480 --> 00:35:20,400
Συγγνώμη, μάτια με χάντρες.

390
00:35:20,800 --> 00:35:24,880
Ήρθαμε να ζητήσουμε συγγνώμη, κάτι
δυσάρεστο συνέβη στο δωμάτιό σας σήμερα

391
00:35:25,120 --> 00:35:27,600
Δεν εχουμε προβλημα με..

392
00:35:27,600 --> 00:35:30,240
...η κόρη σου,
είναι σαν την ανιψιά μας.

393
00:35:30,320 --> 00:35:30,880
Εδώ, εδώ.

394
00:35:33,440 --> 00:35:35,920
Το τηλεφώνημά σας επιβεβαιώθηκε.

395
00:35:37,920 --> 00:35:39,200
Ναι.

396
00:35:40,800 --> 00:35:42,720
Απλά μια πρόσθετη πληροφορία για εσάς.

397
00:35:43,360 --> 00:35:47,600
Θα δώσω τις επιβεβαιώσεις εδώ.

398
00:35:49,040 --> 00:35:52,080
Φυσικά μπορείτε να τηλεφωνήσετε στην κόρη σας.

399
00:35:52,160 --> 00:35:54,320
Αλλά πρώτα πρέπει να κάνετε
τι θέλω να κάνεις.

400
00:35:55,840 --> 00:35:57,840
Αύριο είναι η μέρα της επίσκεψής σας.

401
00:35:57,840 --> 00:36:00,880
Το όνομά του είναι Τζεμάλ Καρά,
και θα πάρεις κάτι

402
00:36:00,960 --> 00:36:03,040
Θα μου το φέρεις πριν
όποιος πιάνεται.

403
00:36:04,720 --> 00:36:06,880
Αν μπορείς να το διαχειριστείς...

404
00:36:07,200 --> 00:36:10,640
Ίσως σε αφήσω να τηλεφωνήσεις στην κόρη σου.

405
00:36:10,960 --> 00:36:12,320
Είναι σαφές αυτό;

406
00:36:16,960 --> 00:36:19,600
Κύριε Οκτάι.
Εκπληκτική επιτυχία. Μασαλάχ.

407
00:36:20,800 --> 00:36:24,160
- Αυτό είναι το δωμάτιο του Ντενίζ Ντεμίρ;
-Εδώ εδώ.

408
00:36:25,200 --> 00:36:27,760
επέπλεες σαν κυπαρίσσι.

409
00:36:27,760 --> 00:36:30,320
Τι σκηνή.

410
00:36:30,320 --> 00:36:32,480
Ω.

411
00:36:32,480 --> 00:36:35,360
- Κυρίες.
-Τα σέβη μου, αδερφέ Οκτάι.

412
00:36:35,600 --> 00:36:37,760
- Είναι όλα καλά;
-Ναι.

413
00:36:38,480 --> 00:36:40,640
Δεν πειράζει, κύριε Οκτάι, δεν πειράζει.

414
00:36:40,640 --> 00:36:42,800
Ο φίλος μόλις έφτασε εδώ, δένουμε.

415
00:36:44,080 --> 00:36:45,520
Φυσικά και είσαι.

416
00:36:46,240 --> 00:36:47,760
Σε περιμένει ο δικηγόρος σου.

417
00:36:47,840 --> 00:36:49,200
Δικηγόρος;

418
00:36:49,200 --> 00:36:51,280
Δεν ζήτησα δικηγόρο.

419
00:36:51,600 --> 00:36:52,640
Πώς πρέπει να ξέρω;

420
00:36:52,640 --> 00:36:54,960
Πρέπει να το είπε κάποιος
κοντά σου ή κάτι τέτοιο

421
00:36:54,960 --> 00:36:57,280
Έρχεσαι σε μένα μετά τη θέα.

422
00:37:00,480 --> 00:37:03,360
Που πάτε;

423
00:37:10,960 --> 00:37:12,880
Θα περιμένουμε για ύπνο.

424
00:37:13,680 --> 00:37:15,760
Υπάρχει αρκετός χώρος για κρεβάτι.

425
00:37:27,440 --> 00:37:29,920
Γεια σου, Ερχάν Ντουμάν.

426
00:37:29,920 --> 00:37:32,800
Η Ομοσπονδία για τα Δικαιώματα των Γυναικών
με έστειλε ως δικηγόρο σου.

427
00:37:32,800 --> 00:37:34,800
Δεν ζήτησα δικηγόρο.

428
00:37:34,800 --> 00:37:38,240
Θα σου αναθέσουν δημόσιο υπερασπιστή
ακόμα κι αν δεν το θέλεις.

429
00:37:38,560 --> 00:37:41,280
Οπότε αν δεν με θέλεις,
μπορείτε να δουλέψετε μαζί τους.

430
00:37:41,520 --> 00:37:43,200
Ετοίμασα ένα πληρεξούσιο.

431
00:37:43,200 --> 00:37:45,200
Θα υπογράψετε τα σημάδια.

432
00:37:45,200 --> 00:37:46,400
Εδώ είναι η κάρτα μου.

433
00:37:46,400 --> 00:37:49,120
Μπορείτε να με καλέσετε στον αριθμό εδώ
αν χρειαστεί.

434
00:38:00,400 --> 00:38:01,840
Ο κύριος Ερχάν...

435
00:38:02,720 --> 00:38:05,280
Μπορείς να με πείσεις να μιλήσω στην κόρη μου;

436
00:38:05,280 --> 00:38:06,640
Είναι πολύ νωρίς για αυτό.

437
00:38:07,280 --> 00:38:09,280
Αλλά θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

438
00:38:11,280 --> 00:38:14,000
Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο
με το νοσοκομείο.

439
00:38:15,280 --> 00:38:19,200
Ο άντρας σου είναι ακόμα στην εντατική,
και είναι σε κρίσιμη κατάσταση.

440
00:38:19,760 --> 00:38:22,240
Παρεμπιπτόντως, έχω εξετάσει το αρχείο σας.

441
00:38:22,240 --> 00:38:25,440
Η αναφορά του τόπου του εγκλήματος,
καταγγελία επίθεσης στο νοσοκομείο..

442
00:38:25,440 --> 00:38:29,040
Η μαρτυρία σας, τι οι γείτονες
είπε...όταν τα έβαλαν όλα...

443
00:38:29,040 --> 00:38:30,640
Είναι μια αρκετά ενδιαφέρουσα περίπτωση.

444
00:38:31,040 --> 00:38:34,240
Τώρα, πες μου ένα προς ένα
τι έγινε εκείνο το βράδυ.

445
00:38:34,720 --> 00:38:37,840
Διάβασες τη δήλωσή μου.
Είναι γραμμένο εκεί.

446
00:38:40,880 --> 00:38:41,840
Ecem.

447
00:38:43,040 --> 00:38:45,440
Έδωσε δήλωση;

448
00:38:45,840 --> 00:38:48,800
Δεν θυμάται τίποτα
λόγω του σοκ.

449
00:38:48,800 --> 00:38:50,960
Αλλά θα ζητήσουν δήλωση αργότερα.

450
00:38:51,040 --> 00:38:54,080
Διάβασα το αρχείο σου, αλλά θέλω
να το ακούσω από σένα.

451
00:38:54,080 --> 00:38:56,320
Τι έγινε εκείνο το βράδυ;

452
00:38:58,080 --> 00:39:00,480
Όπως όταν πυροβολήθηκε ο Χακάν.

453
00:39:00,480 --> 00:39:03,040
Ήταν το όπλο στο χέρι σου,
ή ήταν στο χέρι του Χακάν;

454
00:39:07,200 --> 00:39:12,240
Μου έβαλες φωτιά, θα πυροβολήσω
πρώτα η κόρη μου και μετά εσύ.

455
00:39:12,240 --> 00:39:14,400
Και μετά θα αυτοπυροβοληθώ.

456
00:39:14,400 --> 00:39:18,640
Όχι!

457
00:39:18,640 --> 00:39:20,960
Όταν θέλω να φύγω από το σπίτι..

458
00:39:22,640 --> 00:39:24,240
Ο Χακάν...

459
00:39:25,120 --> 00:39:29,120
Θύμωσε και πήρε το όπλο του για να με σταματήσει.

460
00:39:31,840 --> 00:39:35,120
Τότε του επιτέθηκα για να τον σταματήσω.

461
00:39:37,280 --> 00:39:39,840
Μετά τον πυροβόλησα για να προστατευτώ.

462
00:39:43,920 --> 00:39:46,000
Δηλαδή, τον πυροβόλησα.

463
00:39:46,800 --> 00:39:50,080
Ο Χακάν έχει το όπλο, εγώ έχω το όπλο,
τι διαφορά έχει;

464
00:39:55,280 --> 00:39:56,800
Δέκα χρόνια.

465
00:39:59,360 --> 00:40:02,080
Δέκα χρόνια.

466
00:40:02,640 --> 00:40:06,720
Άρα η διαφορά ανάμεσα στο να έχεις
το όπλο και έχοντας το στο χέρι του Χακάν.

467
00:40:06,960 --> 00:40:10,880
Εάν ο άντρας σας πεθάνει, προσθέστε άλλον
15 χρόνια. 25 χρόνια.

468
00:40:10,880 --> 00:40:12,720
Τώρα βλέπετε τη διαφορά;

469
00:40:12,720 --> 00:40:14,400
Ένα τέταρτο αιώνα.

470
00:40:19,840 --> 00:40:22,400
Ας ελπίσουμε να μην πεθάνει ο άντρας σου.

471
00:40:22,400 --> 00:40:25,200
Ας μας πει κάτι που μπορεί
βοηθήστε μας.

472
00:40:27,040 --> 00:40:28,560
Κυρία Ντενίζ.

473
00:40:28,640 --> 00:40:34,000
Όσο είσαι εδώ, μην κάνεις τίποτα
μπέρδεψε τα πράγματα με τη διοίκηση.

474
00:40:34,000 --> 00:40:36,560
Μην μπλέκεις σε τέτοιες ανοησίες.

475
00:40:36,640 --> 00:40:38,560
Θέλω να σε βγάλω από εδώ.

476
00:40:38,560 --> 00:40:40,960
Σε παρακαλώ μη μου το κάνεις δύσκολο.

477
00:40:40,960 --> 00:40:42,880
Σε αυτή την περίπτωση λοιπόν...

478
00:40:42,880 --> 00:40:44,560
Η μόνη ελπίδα είναι ο Χακάν.

479
00:40:45,840 --> 00:40:47,120
Ο σύζυγος που πυροβόλησα.

480
00:40:47,760 --> 00:40:48,960
Δικαίωμα;

481
00:41:21,440 --> 00:41:23,840
Έλεγχος κάθε ώρα, εντάξει;

482
00:41:23,840 --> 00:41:26,560
Γιατρέ, πώς είναι;

483
00:41:26,640 --> 00:41:29,120
- Σταθερό
-Πες μου κάτι σε παρακαλώ.

484
00:41:29,120 --> 00:41:31,200
Δώσε μας ελπίδα.

485
00:41:31,200 --> 00:41:32,960
Είναι πολύ νωρίς για να πούμε.

486
00:41:33,040 --> 00:41:34,880
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.

487
00:41:34,880 --> 00:41:37,040
Μην ανησυχείς για τίποτα.

488
00:42:00,080 --> 00:42:04,080
Εάν ο άντρας σας πεθάνει, προσθέστε άλλον
15 χρόνια. 25 χρόνια.

489
00:42:04,480 --> 00:42:06,880
Βλέπεις τη διαφορά τώρα;

490
00:42:26,720 --> 00:42:28,800
-Γειά σου;
-Γεια σου, Ecem.

491
00:42:33,600 --> 00:42:36,000
- Μαμά!
-Παιδί μου.

492
00:42:36,000 --> 00:42:37,520
Αγαπητός!

493
00:42:37,520 --> 00:42:39,440
Μωρό μου, μωρό μου!

494
00:42:40,000 --> 00:42:41,920
Μαμά μου έλειψες τόσο πολύ.

495
00:42:43,600 --> 00:42:45,040
Μου έλειψες τόσο πολύ.

496
00:42:45,040 --> 00:42:47,440
Κι εμένα μου έλειψες.

497
00:42:47,440 --> 00:42:48,720
Μου έλειψες τόσο πολύ.

498
00:42:48,720 --> 00:42:50,880
Ω, αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητό κορίτσι.

499
00:42:50,880 --> 00:42:52,480
Τι κάνετε;

500
00:42:54,320 --> 00:42:55,680
Είμαι καλά.

501
00:42:55,680 --> 00:42:57,920
Είμαι καλά, είμαι καλά.

502
00:43:00,240 --> 00:43:01,520
Είσαι καλά;

503
00:43:02,000 --> 00:43:05,440
Δεν είμαι καλά, μαμά, δεν είμαι καλά.

504
00:43:06,320 --> 00:43:07,760
Δεν το αντέχω.

505
00:43:10,640 --> 00:43:12,000
ξέρω.

506
00:43:13,040 --> 00:43:14,640
Ξέρω, μωρό μου.

507
00:43:14,640 --> 00:43:17,280
Αλλά σε παρακαλώ, απλά μείνε εκεί, εντάξει;

508
00:43:18,480 --> 00:43:20,240
Παρακαλώ.

509
00:43:20,640 --> 00:43:22,240
Θα είναι εντάξει.

510
00:43:25,440 --> 00:43:26,880
μαμά.

511
00:43:29,200 --> 00:43:31,520
Μαμά, θα τα πω όλα.

512
00:43:32,400 --> 00:43:34,080
Μωρό μου, μην το κάνεις!

513
00:43:34,080 --> 00:43:35,440
Δεν αντέχω, μαμά.

514
00:43:35,520 --> 00:43:36,880
Μωρό μου, μην το κάνεις.

515
00:43:36,880 --> 00:43:40,480
Κοίτα, σε παρακαλώ, μωρό μου, μην το κάνεις.

516
00:43:40,800 --> 00:43:42,800
Δεν αντέχω, μαμά.

517
00:43:43,040 --> 00:43:46,080
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

518
00:43:46,080 --> 00:43:48,720
Με ακούς;
Γειά σου; Ecem;

519
00:43:48,800 --> 00:43:49,680
Ecem;

520
00:43:49,680 --> 00:43:50,400
Γειά σου;

521
00:43:50,640 --> 00:43:51,520
Γειά σου;

522
00:43:51,600 --> 00:43:52,720
Γεια σου, Ecem;

523
00:43:54,240 --> 00:43:55,760
Μαμά, είσαι εκεί;

524
00:43:59,040 --> 00:44:01,120
Ο χρόνος τελείωσε, μάτια με χάντρες.

525
00:44:02,320 --> 00:44:05,200
Δεν σου είπα να έρθεις
σε μένα μετά τη θέα;

526
00:44:05,200 --> 00:44:08,640
επρόκειτο να έρθω
αφού της μίλησα στο τηλέφωνο.

527
00:44:09,120 --> 00:44:14,080
Αλλά υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό
τώρα, και πρέπει να μιλήσω στην κόρη μου.

528
00:44:15,360 --> 00:44:16,800
Δεν το καταλαβαίνει.

529
00:44:16,880 --> 00:44:18,320
Δεν μπορείς να μιλήσεις.

530
00:44:19,200 --> 00:44:20,720
Γιατί;

531
00:44:21,040 --> 00:44:22,960
Γιατί το κάνεις αυτό;

532
00:44:23,200 --> 00:44:25,760
Γιατί αυτό θέλει η καρδιά μου.

533
00:44:26,880 --> 00:44:29,600
Αν με άκουγες, θα σε άφηνα.

534
00:44:29,600 --> 00:44:32,880
Άλλωστε άνθρωποι είμαστε,
οπότε καταλαβαίνουμε την κατάσταση.

535
00:44:34,320 --> 00:44:35,920
Κοίτα, σε παρακαλώ.

536
00:44:36,240 --> 00:44:38,800
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

537
00:44:38,800 --> 00:44:41,680
-Μόνο ένα λεπτό...
-....το τηλέφωνό σας.

538
00:44:41,680 --> 00:44:43,280
Αυτό είναι ταχυδρομείο;

539
00:44:44,960 --> 00:44:47,360
Μπορείτε να μιλάτε στο τηλέφωνο μία φορά την εβδομάδα.

540
00:44:47,360 --> 00:44:50,320
Αν σας επιτρέψω, καταλαβαίνετε;

541
00:44:55,680 --> 00:44:57,840
Ας κάνουμε μια βόλτα, έτσι;

542
00:44:57,840 --> 00:44:59,200
Ας πάρουμε λίγο αέρα.

543
00:44:59,680 --> 00:45:01,040
Ερχομαι.

544
00:45:03,760 --> 00:45:08,640
Το δικαίωμα τηλεφώνησης τελείωσε.

545
00:45:17,520 --> 00:45:20,720
Ουάου, ούα, ουα, καπέλο είναι αυτό
όλοι στριμώχνονται;

546
00:45:30,560 --> 00:45:31,680
Παρακαλώ.

547
00:45:32,000 --> 00:45:35,360
Είναι πολύ σημαντικό, πρέπει να μιλήσω
στην κόρη μου.

548
00:45:35,360 --> 00:45:36,240
Σκάσε!

549
00:45:38,240 --> 00:45:41,520
Ακόμα κι αν βάλεις το όνομα της κόρης σου
στη λίστα τηλεφώνων κάθε εβδομάδα...

550
00:45:41,520 --> 00:45:44,640
...κάθε εβδομάδα, ακόμα κι αν εσύ
μπες σε αυτήν την τηλεφωνική γραμμή..

551
00:45:45,360 --> 00:45:46,080
Κοίτα..

552
00:45:47,120 --> 00:45:51,360
Δεν μπορείς να βάλεις ούτε το χέρι σου
το τηλέφωνο χωρίς να υπογράψει αυτό το χαρτί.

553
00:45:51,440 --> 00:45:52,880
Με ακούς;

554
00:45:53,680 --> 00:45:56,640
Και αν πας στη διοίκηση
και παραπονιέμαι σε κάποιον..

555
00:45:57,280 --> 00:45:59,040
Θα σε βρω, ματάκι.

556
00:45:59,280 --> 00:46:00,720
Θα είμαι ο θεριστής σου.

557
00:46:00,720 --> 00:46:02,480
θα σε σκοτώσω.

558
00:46:04,640 --> 00:46:06,400
Δεν μπορώ να το κάνω.

559
00:46:06,400 --> 00:46:09,120
Δεν μπορώ. Σε παρακαλώ μην με εμπλακείς.

560
00:46:09,680 --> 00:46:11,600
Είπα αυτό που είπα.

561
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
Το όνομά του είναι Τζεμάλ Καρά.

562
00:46:27,920 --> 00:46:31,440
Δεν το αντέχω μαμά.
Θα τα πω όλα.

563
00:46:33,200 --> 00:46:35,680
Είσαι τα πάντα για μένα, ξέρεις.

564
00:46:42,560 --> 00:46:43,920
Λυπάμαι, εγώ...

565
00:46:44,240 --> 00:46:45,760
Να επιστρέψω άλλη φορά;

566
00:46:46,560 --> 00:46:48,960
Έφερα τις αναφορές
για τη συνέντευξη, Nihal.

567
00:46:53,360 --> 00:46:55,360
Με συγχωρείτε, μάνατζερ.

568
00:46:56,880 --> 00:46:59,120
Οκτάι, θα σου πω τι.

569
00:46:59,120 --> 00:47:01,280
Ας βάλουμε το κορίτσι μου για ύπνο απόψε...

570
00:47:02,160 --> 00:47:04,320
Πάμε να πιούμε, ε;

571
00:47:04,320 --> 00:47:07,120
Είναι λίγο νευρική αυτή τη στιγμή.

572
00:47:07,120 --> 00:47:10,000
Αφήστε την να κοιμηθεί και
θα διασκεδάσουμε, ε;

573
00:47:12,800 --> 00:47:16,480
Ξέχνα το, φίλε, δεν θέλω
μπείτε ανάμεσα σε άντρα και γυναίκα.

574
00:47:16,480 --> 00:47:18,160
Καλή σου μέρα.

575
00:47:20,240 --> 00:47:21,600
Ευχαριστώ.

576
00:47:26,480 --> 00:47:28,720
Όλοι είναι λίγο νευρικοί αυτές τις μέρες.

577
00:47:33,120 --> 00:47:37,040
Ωραία, θα πάω να πάρω ένα τσάι τότε.

578
00:47:37,680 --> 00:47:39,200
Καλή τύχη με αυτό.

579
00:47:47,040 --> 00:47:50,960
Ξέρω, είσαι μπερδεμένος, φοβάσαι.

580
00:47:51,360 --> 00:47:52,800
Εντάξει, έχεις δίκιο.

581
00:47:53,680 --> 00:47:56,560
Αλλά κοίτα, αυτό το μέρος δεν είναι
τι νομίζεις ότι είναι.

582
00:47:57,760 --> 00:48:01,680
Όταν είναι νύχτα εδώ,
ο νόμος κοιμάται, η ανωμαλία ξυπνά.

583
00:48:03,600 --> 00:48:06,720
Δεν θα μείνει κανείς
προστατέψτε εσάς αλλά εμάς.

584
00:48:09,280 --> 00:48:10,640
Δεν είσαι μόνος.

585
00:48:10,640 --> 00:48:13,280
Κοιτάξτε γύρω μας, είμαστε όλοι ίδιοι.

586
00:48:14,080 --> 00:48:18,000
Θα προστατεύσουμε ο ένας τον άλλον έτσι
αυτές οι μέρες θα περάσουν γρήγορα.

587
00:48:18,560 --> 00:48:19,920
Ντενίζ...

588
00:48:20,000 --> 00:48:24,000
Αν θέλεις να μιλήσεις στην κόρη σου,
κάνε αυτό που θέλει η Azra.

589
00:48:24,000 --> 00:48:26,400
Κοίτα, η Azra θα σε προστατεύσει.

590
00:48:26,400 --> 00:48:28,400
- Σε προσέχει.
-Κι αν δεν μπορώ;

591
00:48:29,200 --> 00:48:33,200
-Τι θα συμβεί αν με πιάσουν;
-Μπορείς να το κάνεις.

592
00:48:33,280 --> 00:48:34,880
Μπορείτε να το κάνετε.

593
00:48:35,280 --> 00:48:36,480
Ντενίζ...

594
00:48:36,800 --> 00:48:40,720
Είτε επιλέξετε την οικογένεια της Azra,
ή επιλέγεις την οικογένεια του Kudret.

595
00:48:41,600 --> 00:48:44,320
Δεν μπορείς να κοιμηθείς μόνος σου στη φυλακή.

596
00:48:48,080 --> 00:48:50,480
Βάλτε τα σκουπίδια εδώ μέσα.

597
00:48:50,800 --> 00:48:52,560
Μίλα στην κόρη σου.

598
00:48:52,640 --> 00:48:56,240
Αφήστε την Azra να έχει αυτό που θέλει,
και ας έχεις αυτό που θέλεις.

599
00:48:56,960 --> 00:48:58,960
Έλα, υπογράψτε την αναφορά.

600
00:48:58,960 --> 00:49:00,320
Υπογράψτε το.

601
00:49:00,400 --> 00:49:01,840
Μπορείτε να το κάνετε.

602
00:49:02,560 --> 00:49:05,440
Κοίτα, σου είπα, είμαστε οικογένεια.

603
00:49:05,920 --> 00:49:08,800
Ώμος με ώμο,
αυτά τα χρόνια θα περάσουν έτσι.

604
00:49:09,680 --> 00:49:12,160
Η αλληλεγγύη είναι μόνο για τον Θεό.

605
00:49:12,560 --> 00:49:14,320
Δεν μπορείς μόνος σου.

606
00:49:15,120 --> 00:49:16,400
Δεν λειτουργεί

607
00:49:16,400 --> 00:49:18,080
Όχι μόνος σου.

608
00:52:46,560 --> 00:52:50,880
Προσοχή, ανοιχτή επίσκεψη
θα ξεκινήσει σε 10 λεπτά.

609
00:52:50,880 --> 00:52:53,840
Φυλακισμένοι, προς ενημέρωσή σας.

610
00:53:07,600 --> 00:53:10,800
Αργά, αργά, αργά.
Τι είναι αυτή η βιασύνη;

611
00:53:10,880 --> 00:53:11,920
Πάρτε το χαλαρά.

612
00:53:12,800 --> 00:53:14,560
Πάρτε μια βαθιά ανάσα.

613
00:53:14,960 --> 00:53:16,320
Θα είσαι καλά.

614
00:53:17,200 --> 00:53:19,840
Η ανοιχτή προβολή θα ξεκινήσει σε πέντε λεπτά.

615
00:53:19,840 --> 00:53:22,480
Φυλακισμένοι, προς ενημέρωσή σας.

616
00:53:23,680 --> 00:53:25,600
Σε φωνάζουν, μάτια με χάντρες.

617
00:53:26,080 --> 00:53:27,600
Πάμε, πάμε, πάμε.

618
00:53:27,840 --> 00:53:29,680
Είσαι το λιοντάρι, είσαι η τίγρη.

619
00:53:30,400 --> 00:53:31,760
Πάμε λοιπόν.

620
00:54:03,200 --> 00:54:05,040
Ποιο ήταν το επίθετο του νέου κοριτσιού;

621
00:54:05,040 --> 00:54:07,680
Demir, Deniz Demir, διευθυντής.

622
00:54:08,080 --> 00:54:10,960
Συνάντηση λοιπόν της Ντενίζ με κάποιον
έξω από την οικογένεια σήμερα.

623
00:54:10,960 --> 00:54:13,760
Ένας άντρας ονόματι Τζεμάλ Καρά.

624
00:54:13,840 --> 00:54:17,360
Μόλις πήγε φυλακή, πρώτη επισκέπτης
έξω από την οικογένεια.

625
00:54:19,520 --> 00:54:21,600
Παρακολουθήστε τον Deniz, Özlem.

626
00:54:21,600 --> 00:54:23,200
Ναι, κύριε.

627
00:54:31,360 --> 00:54:33,440
Είναι ο επισκέπτης σας οικογένεια;

628
00:54:33,920 --> 00:54:37,200
Όχι. Ένας γνωστός.

629
00:54:56,240 --> 00:54:58,160
Τζεμάλ Καρά;

630
00:54:58,480 --> 00:55:00,800
Όχι, δεν είμαι εγώ.

631
00:55:01,600 --> 00:55:02,800
Συγνώμη.

632
00:55:04,000 --> 00:55:05,280
Αγαπητέ...

633
00:55:14,000 --> 00:55:16,640
Δώσε μου μια αγκαλιά...

634
00:55:16,720 --> 00:55:18,800
Μην στέκεστε εκεί σαν πάσσαλο.

635
00:55:19,920 --> 00:55:21,440
Ω, αγαπητέ μου.

636
00:55:21,440 --> 00:55:25,040
Ούτε τρελαίνομαι να σε αγκαλιάζω.

637
00:55:25,120 --> 00:55:26,080
Ω, αγαπητέ μου.

638
00:55:26,160 --> 00:55:28,400
Έλα, κάτσε, αγάπη,
κάτσε, κάτσε.

639
00:55:29,200 --> 00:55:30,000
Κάτσε κάτω.

640
00:55:32,240 --> 00:55:34,400
Ω, αγαπητέ.

641
00:55:34,400 --> 00:55:36,720
Πόσο μου έλειψες.

642
00:55:41,520 --> 00:55:44,000
Υπάρχει μια κάρτα εκεί για σένα.

643
00:55:45,040 --> 00:55:47,200
Κοίτα...

644
00:55:51,520 --> 00:55:56,000
Ο Σινάν είχε ένα από αυτά...
Αυτά είναι τόσο έξυπνα...

645
00:55:56,320 --> 00:55:58,800
Τόσο έξυπνος, σαν άνθρωπος.

646
00:56:02,800 --> 00:56:06,720
Θα αγκαλιαστούμε ξανά όταν είμαστε
έγινε.

647
00:56:07,200 --> 00:56:12,000
Μετά πάρε την κάρτα,
προσποιηθείτε ότι φτιάχνετε τα μαλλιά σας.

648
00:56:12,400 --> 00:56:14,800
Βάλτε το στο στόμα σας. Εντάξει;

649
00:56:16,640 --> 00:56:19,920
Τότε δώσε το στην Azra, εντάξει;

650
00:56:20,480 --> 00:56:22,080
Καλά.

651
00:56:22,160 --> 00:56:25,360
Ω, αγάπη μου, πόσο μου έλειψες.

652
00:56:25,360 --> 00:56:27,200
Γιατί δεν μου μιλάς;

653
00:56:35,280 --> 00:56:39,920
Προσοχή, προσοχή,
ο χρόνος επίσκεψης έχει τελειώσει.

654
00:57:03,520 --> 00:57:07,680
Ντενίζ, έλα εδώ.

655
00:57:07,680 --> 00:57:09,440
Τι συνέβη;

656
00:57:20,800 --> 00:57:23,280
Άνοιξε το στόμα σου.

657
00:57:23,360 --> 00:57:25,360
Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε.

658
00:57:25,360 --> 00:57:27,280
Μην κοιτάς, άνοιξέ το.

659
00:57:27,760 --> 00:57:29,600
Ανοιχτό.

660
00:57:32,320 --> 00:57:34,000
Βγάλε τη γλώσσα σου.

661
00:57:34,000 --> 00:57:36,160
Άνοιξε το στόμα σου.

662
00:57:36,880 --> 00:57:39,520
Βάλε τη γλώσσα σου προς τα δεξιά.

663
00:57:51,920 --> 00:57:55,680
Σηκώστε τα μαλλιά, σηκώστε τα, σηκώστε τα.

664
00:57:55,760 --> 00:57:56,400
Ερχομαι σε.

665
00:57:57,040 --> 00:57:58,640
Βάλτο κάτω.

666
00:58:12,640 --> 00:58:13,440
Βγάλε τα ρούχα σου.

667
00:58:16,080 --> 00:58:17,200
Να βγάλω τα ρούχα μου;

668
00:58:17,840 --> 00:58:19,120
Ναι γρήγορα.

669
00:58:21,040 --> 00:58:22,240
Βγάλτε τα, έλα.

670
00:58:22,800 --> 00:58:24,640
Βγάλε το, βγάλε το, βγάλε το.

671
00:58:29,200 --> 00:58:30,400
Δώσε μου.

672
00:58:31,520 --> 00:58:33,040
Γυρίστε.

673
00:58:36,640 --> 00:58:39,040
Ο άντρας σου ή
ο φίλος σου το κάνει αυτό;

674
00:58:42,320 --> 00:58:43,760
Βγάλε το πουκάμισό σου.

675
00:58:44,880 --> 00:58:47,520
Δεν μπορώ να σε περιμένω. Γρήγορα.

676
00:58:48,320 --> 00:58:51,520
Δεν μοιάζεις με γυναίκα
που θα απατούσε τον άντρα της.

677
00:58:56,480 --> 00:58:59,760
Ουάου, παίκτρια.

678
00:59:05,600 --> 00:59:08,080
Δεν ξέρει αυτόν τον τύπο που πήγε να δει.

679
00:59:10,720 --> 00:59:13,200
Θα συναντήσει έναν άντρα
δεν ξέρει.

680
00:59:14,480 --> 00:59:17,520
Ούτε ο άντρας της, ούτε ο φίλος της.

681
00:59:17,840 --> 00:59:20,320
Προσπαθεί να μας κοροϊδέψει.

682
00:59:36,480 --> 00:59:38,000
Ορίστε.

683
00:59:39,520 --> 00:59:40,880
Ελα μαζί μου.

684
01:00:08,000 --> 01:00:10,320
- Έγινε η αναζήτηση;
-Ναι, κύριε.

685
01:00:14,080 --> 01:00:15,440
Άνοιξε το στόμα σου.

686
01:00:15,680 --> 01:00:18,000
Άνοιξε το στόμα σου, άνοιξε το στόμα σου.

687
01:00:19,280 --> 01:00:20,960
Άνοιξε διάπλατα.

688
01:00:21,200 --> 01:00:22,720
Βάλε τη γλώσσα σου ψηλά.

689
01:00:24,080 --> 01:00:25,440
Γύρισε, γύρισε τη γλώσσα σου.

690
01:00:26,080 --> 01:00:28,400
Άνοιξε το στόμα σου!

691
01:00:33,920 --> 01:00:35,280
Βήχας.

692
01:00:37,120 --> 01:00:38,480
Βήχα δυνατά.

693
01:00:38,480 --> 01:00:39,440
Βήξτε σωστά!

694
01:00:41,120 --> 01:00:42,400
Δώσε μου αυτό.

695
01:00:42,720 --> 01:00:43,840
Άνοιξε το στόμα σου.

696
01:00:43,840 --> 01:00:45,520
Άνοιξε, βήξε.

697
01:00:46,480 --> 01:00:48,720
Ανοίξτε τα μάγουλά σας με
τα χέρια σου, βήξε έτσι.

698
01:00:51,440 --> 01:00:53,760
Άνοιξε, άνοιξε τα μάγουλά σου
με τα χέρια σου.

699
01:00:53,760 --> 01:00:54,800
Βήχας.

700
01:00:56,480 --> 01:00:57,600
Βήχας.

701
01:00:59,600 --> 01:01:00,480
Ανοίξτε το.

702
01:01:17,920 --> 01:01:20,080
Θα μου δώσεις μια υπόδειξη.

703
01:01:58,000 --> 01:01:59,920
- Τι έκανες;
-Το κατάπιε.

704
01:01:59,920 --> 01:02:00,400
Τι;

705
01:02:02,880 --> 01:02:04,160
το κατάπια.

706
01:02:04,240 --> 01:02:06,160
Πάρτε την.

707
01:02:20,400 --> 01:02:23,440
YÜKSEL AKSU

708
01:02:24,320 --> 01:02:27,360
ΧΑΪΡΗ ΑΣΛΑΝ

709
01:02:28,400 --> 01:02:31,360
LIMON FILM